UC知道SCHOOL DAYS
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 03:15:44
SCHOOL DAYS为什么翻译成日在校园。英文中并没有能翻译成日在校园的字样，请问 它是怎么翻译过来的
这是创造性的翻译法：school翻译为校园；day翻译为日，组合起来可以称为：校园之日，倒装以后就是……
当初没有汉化翻译,好象是猪猪字模组还是HKG,被剧情刺激到抽筋就这么翻译了~~~~
多么贴切的翻译!你好好看一边就会说:
日!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 03:15:44
这是创造性的翻译法：school翻译为校园；day翻译为日，组合起来可以称为：校园之日，倒装以后就是……
当初没有汉化翻译,好象是猪猪字模组还是HKG,被剧情刺激到抽筋就这么翻译了~~~~
多么贴切的翻译!你好好看一边就会说:
日!