Pourriez-vous 与Pouvez-vous的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 03:01:41
如题.

如果要委婉地问"你能否..."应该用哪个?

首先，根据你给的选择答案，正确的翻译是，您是否
如果是，你是否，应该用pourrais-tu

当然是第一个，pourriez-vous me passer du sel? :-)这是法语中的条件式conditionnel present，表礼貌用语，同样常常看到的还有，auriez-vous, sauriez-vous, voudriez-vous....

第二个，相对来说很直接，翻译为，您能。。。。如果为了削弱语气，可以把句子变成est-ce que vous pouvez