考试翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:30:49
1．翻译：
Re：Ocean Freight Quotation from Shanghai／Ningbo to destination：Beirut，Lebanon；
We are pleased to offer you the following：(currency：USD)
Ex-Shanghai 1,550／40’&1,650／HQ
Ex-Ningbo 1,750／40’&1,850／HQ
Carrier：MSC／LT TT：28 days
Subject to BAF 100/40’／HQ and War Risk Insurance at cost as it varies

To：CMA/Marketing Dept．
Attn：Andy Joe
From：Warren Wong/ Lida Logistics Shanghai
Re：Rate update ex.China ports to MED
Dear Andy，
I would like to take this opportunity to extend my regards，and hence would appreciate If you can update us with your latest rates from the ports of loading & ports of discharging hereunder．It has been well known in the market now that some carriers are implementing the new GRI increment and yet we do not know if that might be applied to your offered rate.
Awaiting your early reply．Pls find ports of loading and discharging here in below：
From：Qingdao Dalian Nanjing Ning

回复：海运费报价从上海/宁波至目的地：贝鲁特，黎巴嫩;
我们很高兴为您提供以下内容： （货币：美元）
当然，上海1550年至1540年' ＆ 1,650 /总部
前宁波市1750年至1740年' ＆ 1,850 /总部
承运人：海安/审裁处的tt ： 28天内
受池40分之100 ' /总部和战争风险保险成本，因为它不同

到：中华医学会/营销部
经办人：安迪乔
来自：华伦黄/立达物流上海
回复：速度更新ex.china港口，以地中海
亲爱的安迪，
我想借此机会致以问候，并因此将不胜感激，如果你能更新，我们与你的最新利率，从港口的装卸及港口燃放hereunder.it已广为人知，在市场，现在，一些运营商正在实施新的全球报告倡议增量，但我们不知道是否可能适用于你的同业拆借利率。
期待着你们的早日reply.pls找到港口装货和履行在这里如下：
来自：青岛，大连，南京，宁波
到：热那亚，瓦伦西亚贝鲁特伊斯坦布尔
最好的问候，
黄钢城

亲爱的埃利，
我相信伊冯娜已经转交这些金额给你earlier.anyway ， resending按你的要求...薪酬水平调查adv.by回报你的销售率...薪酬水平调查的记这些费率是我们的净成本和对收集的基础上。
荚果：迪拜
油料率美元
宁波：美元， 1350年至1340年'大奖赛/公顷
新港：美元， 1300年至1340年'大奖赛/公顷
上海：美元， 1300年至1340年'大奖赛/公顷
青岛：美元， 1550年至1540年'大奖赛/公顷
福州：美元， 1550年至1540年'大奖赛/公顷
上海：美元， 1450年至1440年'大奖赛/公顷
*以上价格均为有效，即时生效，直到2006年9月30日
*如前所述，可提供具有包容性的曝气生物滤池的附加费，但必须符合各地区的收费如适用
*优惠只适用于general.non危险货物
李柱铭