谁能把这句英语断开?

飞鸟集第82句

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.

郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.
象夏天的花一样美丽的生活,象秋天的树叶一样死去.

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves."

Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.