let me be there谁帮翻译一下这首歌的歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:56:35
Wherever you go
Wherever you may wander in your life
Surely you know
I always wanna be there
Holding you hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you through
In everything you do

Let me be there in your morning
Let me be there in you night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All i ask you is let me be there

Watching you grow
And going through the changes in your life
That's how i know
I always wanna be there
Whenever you feel you need a friend to lean on, here i am
Whenever you call, you know i'll be there

Let me be there in your morning
Let me be there in you night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All i ask you is let me be there

我自己译的，肯定有不足，你将就着看吧。
本来英文这个东西是需要意译的，你自己理解吧。

译：

让我在那里
不管你到哪里
你可以在你的人生中漫游
你肯定知道
我一直想在那里
牵着你的手
并在你摔倒的时候撑住你
看到你走过去
你做的每一件事

让我在有你的早晨
让我在有你的夜间
让我改变任何错误，并作出正确的
让我带你通过这个仙境
只有人两个能够分享
所有我想请问你的是，让我在那里

看着你长大
你的人生中经历的变化
这就是我如何知道
我一直想在那里
每当你需要一个朋友去依赖，我在这里
每当你打电话，你知道我会在那里

让我在有你的早晨
让我在有你的夜间
让我改变任何错误，并作出正确的
让我带你通过这个仙境
只有人两个能够分享
所有我想请问你的是，让我在那里