UC知道关于灰原哀制药的事
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 23:03:42
我看了动画和漫画，两个的翻译不太一样，所以我有些搞不懂。动画上说“我擅自把药物用到人身上，进而引起组织对我的反感”而漫画书上却写着“在试验阶段我不喜欢他们随意以人类做实验，这也是理由之一。”
谁知道到底哪种是正确的说明一下理由。
谁知道到底哪种是正确的说明一下理由。
漫画的翻译应该是对的
“在试验阶段我不喜欢他们随意以人类做实验，这也是理由之一。”
因为制作动画的读卖电视台会根据收视对象等原因做出调整
忠实于原著
动画方面由于要跟前面衔接对原作作了适当调整
我怀疑你看的动画翻译有问题
哀没有说“我擅自把药物用到人身上，进而引起组织对我的反感”！她说的是因为她姐姐死了所以她擅自停止对APTX4869的研制所以组织对她反感！
在试验阶段我不喜欢他们随意以人类做实验，这也是理由之一
正解
以漫画为准，“在试验阶段我不喜欢他们随意以人类做实验，这也是理由之一。”