法语中“亲爱的同学们老师们大家好”怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 04:18:53
我要做一个开场白，可不知道这句法语怎么说？请大家帮帮我。谢谢。

bonjour tout le monde......

如果按照你的直接翻译
mes chers camarades et professeur, bonjour......

或者是女士们先生们
madames monsieurs,bonjour...

亲爱的同学们老师们大家好
Chers professeurs de camarades de classe tout le monde bon

"Chers professeurs de camarades de classe tout le monde bon"... LOL C'EST TROP DRÔLE...ca fait TROP CHINOIS MAIS PAS À PEU PRÈS...太中国化了吧..."Madame"和"Monsieur"是单数形式...应该是"mesdames"和"messieurs"...

我建议mesdames et messieurs, bonjour! 或chers professeurs, chers élèves(同学,比较general)/camarades de classe(同班同学), bonjour!