为什么美国叫美国啊?谁给他起的中文名,叫霉国多好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 23:48:45

美利坚合众国(The United States of America)简称美国(U.S.A.)。美国因洲名而得名。在英语中,亚美利加 和美利坚为同一词“America”,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国。
美国的绰号叫“山姆大叔” 。传说1912年英美战争期间,美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”,表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔”(“uncle sam”)的缩写(“u.s.”)相同,于是人们便戏称这些带有“u.s.”标记的物资都是“山姆大叔”的。后来,“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。十九世纪三十年代,美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议,正式承认“山姆大叔”为美国的象征。
中美关系要从大的方面来考虑,叫霉国的话影响不好

这是约定俗称的翻译方法,是“美利坚合众国”的建成,而美利坚是America的音译。
翻译的最重要原则是“信达雅”,你这个“霉国”虽然发音相似,但是根本就不雅,只能反映某些人偏激的心理,是根本不能用作正式的翻译的

因为美国的真正意思是:美丽的国家 所以叫美国

具体看这里就知道了:

http://bk.baidu.com/view/2398.htm

霉国这个名字更贴切
从我记事起,我们就知道世界上有个大国叫美国,随着中美建交,中国人开始崇拜美国,很多人不惜重金移民去美国……
美国一直敌视中华人民共和国,起初我们很多人误认为是因为美国是民主国家,而我们是一党执政的社会主义国家,由于社会制度不同,意识形态不同,美国才敌视我们。然而,自从特朗普上台当了总统,我们忽然之间看清楚这个国家的邪恶面目了……
何为“美国优先”?就是一切只要对美国有利,其它都不用考虑。美国开始退出各种国际组织,如巴黎气候协定,根本不想承担大国的领导责任。于此同时,美国开始变本加厉地推行霸权主义,到处扇风点火,唯恐世界不乱……
中国崛起脚步的加快迫使