请问有谁可以帮我翻译这个马来西亚地址的?Kawaism 1F 41050 galan menu Klang Selangor Malaisia

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 12:08:53
二十年前从马来西亚寄回来的地址,有哪位懂马来语的高手帮帮忙,谢谢

这个地址好像有点错误哦。

首先,据我所知,在(Klang,Selangor)这个地区也就是巴生,雪兰莪哪里确实有Jalan Meru(这是路名),而没听过Galan Menu。再来,马来西亚的地址,有一些在字面上是很难翻译成中文(或其他)的。至于Kawaism 1F,如楼上的朋友们所说应该是Kawasan 1F。(但不排除已改名)

所以我认为比较正确的应该是这样的:
Kawasan 1F(区域/已改名),Jalan Meru(路),41050(邮政编码),Klang(巴生),Selangor(雪兰莪州),Malaysia(马来西亚).

希望可以帮到你!

马来西亚 雪兰莪州

马来西亚 雪兰莪州 的一个地区 “klang" (巴生)的一个地方
本人觉得 应该是 kawasan 1F 41050 galanmenu, Klang, Selangor , Malaysia.

马来西亚雪兰莪州巴生的galanmenu,邮政编码41050,1F区
kawasan是地区的意思