UC知道わたしはねこといっしょにやすみたいです
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 10:19:15
わたしはねこといっしょにやすみたいです
わたしとねこはいっしょにやすみたいです
这两个句子意思是不是不同？
和我想得一样。。。呵呵
主任公是一只叫多毛的狗,呵呵。..
是啊。.
呵呵，多谢这么细致的解释,一开始我的确看晕了
不知道为什么感觉日语的语法比英语更贴近中文语法一样
わたしとねこはいっしょにやすみたいです
这两个句子意思是不是不同？
和我想得一样。。。呵呵
主任公是一只叫多毛的狗,呵呵。..
是啊。.
呵呵，多谢这么细致的解释,一开始我的确看晕了
不知道为什么感觉日语的语法比英语更贴近中文语法一样
第一句的主语是我，
第二句的主语是我和猫，
就这点不一样吧~~~
当然不同，第一个是你想和猫一起休息，第二个则是你和猫都想一起休息的意识，差很多阿。
不同
わたしはねこといっしょにやすみたいです
（私は猫と一绪に休みたいです）
译：我想和猫一起休息。
わたしとねこはいっしょにやすみたいです
（私と猫は一绪に休みたいです）
译：我和猫都想一起休息。
たい表示想做某事
-------
其实偶觉得日语跟英语比较相近...