求意大利语比较简单的散文!!!!!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 18:10:06
Tutto è il migliore
Camminando per un mercato. Nanri colse un dialogo tra un maccellaio e un suo cliente.
(dammi il miglior pezzo di carne che hai) disse il cliente
(nella mia bottega tutto è il migliore) ribattè il maccellaio (qui non trovi un pezzo di carne che non sia il migliore)
A queste parore nanri fu illuminato.
译文:
南日正漫步在一个市场上,他听到了一位屠户和他的顾客的之间的一段对话(给我你这里最好的一块肉) 顾客说道
(在我的店里所有的肉都是最好的)屠户有继续说道 (这儿你找不到一块肉不是最好的)
这段对话南日深受启发。
这是我自己翻译的, 错的地方,还请指教。
Veri amici
Molto tempo fa, in cina, c’erano due amici, l’uno molto bravo a suonare l’arpa e l’altro molto bravo ad ascoltare.
Quando il primo suonava o cantva di una montagna, il secondo diceva:(Vedo la montagna come se l’avesssimo davanti).
Quando il primo suonaca a proposito di un ruscello, colui che ascoltava promompeva: (Odo l’acqua che scorre!)
Ma quello che ascoltava si ammalò e morì. Il