教者天子,不教者亦天子,君君臣臣乎?教者尧舜,不教者桀纣，为师之道乎？如何译现代文？

这句话是说:让你你教了之后是天子,他不让你教也是要当天子的,这难道不是君臣之道吗?教育了之后,便是尧舜一样的君主,而不教育便会变成桀纣一样的昏君.
这句话是清代乾隆朝大臣王杰说的,他最早教过的那个孩子就是后来的嘉庆皇帝被罚跪，乾隆皇帝见了很生气，让太子起来，说:“教者天子，不教者亦天子，君君臣臣乎？”王杰说:“教者尧舜，不教者桀纣，为师之道乎？”乾隆叹服，令太子复跪

借1楼说句..感觉君君臣臣乎..应该是责问王杰：难道不知道君臣之道吗