Prior literature 有什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 13:00:32
原文是:
Prior literature has questioned whether these premiums (or discounts) can be attributed to diversification per se.
出自一篇经济学论文

网络翻译机都是翻译成“优先文学”、“实现文献”、“先行文献”之类的,感觉在文中根本不通顺……

literature 在这里指的不是“文学”,而是“参考文献”。我们做论文最后都要列出“参考文献”,正规叫法就是Literature Review.
Prior literature 指的就是本论文之前对此题目的研究文献。所以翻译成“此前的研究文献资料”还是恰当的。

HI‘处理成主流文学怎么样?以下的内容可能帮助你理解.
-------------------------
One might say this is a matter of “norms,” but maybe it’s more like a quality signal. Some blog posts are simply better than others, and we’ll evolve standards of what “better” means. I think quality includes having absorbed some of the “prior literature.” If I have a choice between two or more posts on the same subject, why wouldn’t I read the better researched one, other things roughly equal?

Prior literature 现有资料
Prior art 现有技术

Prior literature 先前的资料