请帮忙翻译首诗,别人问我的,我能力有限,谢谢大家了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 14:30:42
转眼又是一个冬,
我说,
我的亲爱的,
祝福你,
等到你要的天使。
那么,
我也会幸福。
请,铭记,属于,我们之间的点点滴滴。

Another winter comes,
closely.

My darling,
I said,
Wish you could have your Angel.
I will be happy,
then.

Remember,
Everything once belonged to us,
Please!

呵呵!

So soon it's winter again
I say: my dear,
I bless you.
Please wait for coming of your angle
Then I'll be very happy
because of you
Please keep every short
happy times of us in your mind.

”转眼又是一个冬,
我说,
我的亲爱的,
祝福你,
等到你要的天使。
那么,
我也会幸福。
请,铭记,属于,我们之间的点点滴滴。”

Another winter is on its way .
Just ,
In one second ...
My Beloved u ,
May u ,
Meet the angel u're waiting for ...
Which will fill me with happiness also ...
Will u ,
Always remember the moment we shared together ...?
Which ,
Is just a secret between,
The two of us...

呵呵...为了意境问题...意译了一点点...
不介意吧...?

winter comes in no t