我们之间的距离越来越远英语怎么说

The distance between us is farther and farther.

或用现在完成时，强调对现在的影响会更好些：
The distance between us has been farther and farther.

1.we became holding aloof from each other.(是另一种表示方法.我们渐渐开始疏远对方)

2.the distance between us is becoming farther and farther.(按字面翻译)

The distance between us is farther and farther.

Our distances are more and more far.