UC知道单句汉译英As he was beaten black and blue,the poor boy could not move at all.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 19:33:01
please explain "black and blue" too.
black and blue:鼻青脸肿,遍体鳞伤的
翻译:那个可怜的男孩被打得鼻青脸肿,完全动弹不得
As在这里表原因
当然翻译成中文时不用那么呆板,中文的一句话里表示逻辑性的词语本来就不像英文那么频繁出现,而讲究"意会"句子内在的逻辑关系
青一块紫一块
black and blue: 鼻青脸肿
这可怜的男孩被打得鼻青脸肿,动也动不了
单句汉译英As he was beaten black and blue,the poor boy could not move at all.
he was as kind to her as before
------as he was,he knew a great deal.
He was listened to ___ songs along as he was walking.
He was known as the hero of a hundred adventures
As a boy,he was found ()hard all day long.
(选择题)His progress was encouraging as he could
a child as he is/as he is a child/child as he is/child though he was哪个表达正确?原因
poor as Paul was ),he remained honest.为什么poor as放在句首？
angry as he was,he couldn't saying so.这句话帮忙翻译一下