公园的双语标识的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 02:16:03
比如：小心落水，应译为Caution：falling into water还是Danger：deep water。
卫生间：toilet还是restroom，bathroom还是washroom？？？

关于这种‘当心落水’或说是‘当心水深’的英文标示，通常国外的写法是：
“Danger：Deep Water”

我特别另外帮你找了个国外网页，其中有标志的标准样式图你可以看下：
http://www.tcob.co.uk/waterhazard.htm
洗漱间 rinse
卫生间 toilet
管理部 Administration
生产综合室 Produce the synthetical room
营销部 Pin headquarter of camp
参考资料：http://trans.godict.com/index.php

washroom......WS