“承神之佑”，拉丁语怎么说？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 06:02:51

看了河智苑和权相宇的《神父教育》除了那段圣歌，就是这句话让我印象深刻！

大家知道应该怎么表述吗？拉丁语！最好是电影里的那种！谢谢！

“deo gratias ” 相信我这就是我的名字电影翻译的有问题因该是“ 感谢天主” 但我觉得这也不恰当但天主教都这么翻译客随主便吧

英语是under the bless of god
拉丁文因为省略很多,所以讲法也多,blesso Dei是可以的

在圣经没有具体典故,只是会经常提到类似含义的话语