哪位高手能帮我翻译下？最好通俗易懂点，最好别在线翻译，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 16:49:51
我们首先考察关于价值财富性质的现有理论。接下来讨论在现有理论中，公司治理对于一般价值——特别是股东价值——性质，作用和影响。由此，再次考察股东价值导向的公司治理的限制和不足之处。然后是对于公司治理和持续性价值财富创造过程中财富创造的决策者和代理人，以及企业，国家和全球化管理的作用的讨论。最后一部分包括结论性的备注和评论。
价值的性质和决定问题是政治经济学中最让人难以捉摸的问题。历史上，有两大主流的理论都讨论过价值的性质问题。Smith、Ricardo和Marx的古典理论把“价值”归结于生产的成本，特别是花费在生产商品过程中的劳动力成本（“劳动价值论”）;Jevons,Menger和其他一些人的新古典边际理论则认为价值对于经济主体来说是商品提供的可以感知的效用。而效用则是由于”稀缺性所决定的。
在劳动价值论中，稀缺性和对于供求的考虑将会影响商品的价格而不是其内在的价值。另一方面，在很多关于微观经济学和工业组织的文献中，劳动价值论可以从生产和成本理论从引申出来，边际成本和边际收益决定利润，而劳力成本是生产成本的一部分。尽管新古典经济学认为劳动价值论是冗余的，但是在价格决定理论中，实际上生产成本（包括劳动成本）和稀缺性都起着重要的作用。那么，这两种（对立的）理论的相对的有效性就取决于分析的目的了。举个例子来说，劳动价值论强调企业内部和外在利益的社会冲突，这一个冲突与公司治理有着特别密切的联系。在任何时候，在经济学中关于价值的本质的论点都是颇具争议的,就像Robinson（1964）所抨击的现有的观点都是“形而上学”的。Maurice Dobb（1973）对于这些尚为定论的争论做了一个权威的总结。如果一个人同时接受了成本和效用——稀缺性的观点的话，他就能够继续对价值财富创造的决定进行分析研究。古典主义和新古典主义经济学家都可以做到这一点。

First of all, we study the nature of wealth on the value of the existing theories. The next discussion in the existing theory, corporate governance for the average value - especially shareholder value - the nature, role and impact. Because of this, again inspected shareholder value-oriented corporate governance limitations and deficiencies. Then the corporate governance and sustainability of the process of wealth creation value of the wealth created by the policy-makers and agents, as well as enterprises, the state and the role of globalization management discussion. Including the last part of the Note and the concluding comments.
The nature and value of the issue is decided in the political economy of the people elusive problem. Historically, the two main lines of the theoretical value of all discussed the nature of the problem. Smith, Ricardo and Marx classical theory of the "value" attributed to the costs of production, especially the cost of production of goods i