汉城为何改称首尔

”汉 城 “为 何 改 称 首 尔 ？？
　　1392年开始，朝鲜王朝在“汉阳" 定都，中国人就称其为：汉城（有中国的城的味道）。

　　2005年1月9日，韩国宣布：该汉城为首尔；
　　2005年10月23日，新华社：中国决定使用韩国首都新名”首尔“；
　　釜山AOEC会议，胡主席访韩，也使用了”首尔“；

　　”汉城“至今还在首尔到处悬挂，来不及修改；
　　北京机场的显示牌，还是在滚动着”汉城“。

　　韩国为何要改”汉城“为首尔？

　　首：1、第一；2、头；3、首领；4、出头告发；5、量词。
　　尔：1、你；2、助词，而已、罢了；3、形容词后缀（状语）。

　　首尔：头而已 、第一而已、告发你、首领你、一个罢了、头罢了。。。。
　　一句话：韩国就一个城市作了头 ，做了首都。

　　但有趣的是：”汉城“”首尔“均为中华人民共和国的简化汉字。
　　韩国首都汉城要改名的消息引起人们的关注,尤其是引起中国人的关注。因为据说要将汉城改名的一个重要原因是“‘汉城’是中国人几百年前就叫的名字,韩国人总觉得‘汉城’不是自己的。”韩国的一家报纸就公开讲“‘SEOUL’这个韩文向来没有音、义匹配的中文字,加上用‘汉城’的‘汉’字,让人联想到中国的汉朝,故当局有意更改译名。如此类推,韩国首都河流‘汉江’的名称,也考虑改称同音不同义的‘韩江’。”汉城市政府日前透露,汉城新的中文名字将在“首尔”和“首午尔”之间选择,“首尔”的意思是“清凉和鸟语花香的城市”,“首午尔”的意思是“白天明亮的城市”。

　　一个国家更改自己国内的城市名字,那是他们的自由,别人无权置喙,但是,由于更改的原因牵涉到中国历史,牵涉到“目前所有的国家都把汉城称作SEOUL,只有中国把它称为汉城,这容易引起混乱。”笔者觉得有必要出来说几句。

　　很不明白为什么要为汉城改名,虽然英文与韩文里的SEOUL没有汉城的意思,可是使用汉城这个名字却是对汉城这座城市悠久历史的承认。尽管,韩方说这么做是为了遵守国际惯例,采用音译,可是这样做的后果将是带来多么大的不便。使用汉字的,除了中