what shoul i do ?

应该是what should i do

这句话的正常语序是 Ishould do what

因为do是及物动词，
必须要跟宾语，

what 是疑问代词，可以做宾语，
而how是疑问副词，不能做宾语，

所以how should i do是错误的

都可以。
前者翻译成“我们应该做什么？”后者翻译成“我们应该怎么做？”

What should I do?
How should I do sth.?

What should I do?