BMW官方是不是从来就不认可宝马这一中文名称

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 19:16:07
无论是广告还是网站，BMW官方的资料中从来就没有宝马这一中文名称，是不是官方从未认可过，但是广大媒体和群众却极为认可这一名称，并且经常使用，这是怎么回事？宝马这一中文翻译是怎么来的，官方的态度是什么？
大家可以到宝马官网看看，我反正只见到BMW，从没见到宝马两个汉字出现在网站上。他和马自达，奔驰这样的官网不一样，这些厂家的广告上就有中文名称。但是宝马的广告上却从来没有。华晨宝马应该是个特例，否则网站上为什么没有汉字呢？至于其它的非官方网站，只不过是大家久而久之的用法吧？我并非抬杠，只想知道为什么官网上找不到宝马

在1992年以前，BMW汽车在国内并不叫宝马，而是被译为“巴依尔”。改后的“宝马”名字可谓神来之笔，既突出了宝马车系高贵豪华的风格气质，又与中国的传统称谓浑然一体，同时发音也与BMW相差不大。
其实这个名字最早是香港人叫开的。

2个意思
BMW别摸我
BMW-Break My Window 打坏我的玻璃

宝马这个中文名BMW公司可是付了钱的，楼主不知从哪听来的小道消息说BMW不认可“宝马”这个词的？

楼主!!!国产宝马的屁股上不是写着宝马两个字吗?
如果BMW 总公司都不认可 怎么会让他把那两个汉字贴在他们汽车的屁股上呢

谁说BMW官方不认可“宝马”。？！！笑话~~~~
楼主好好看看国产的3系和5系，车屁股上是不是明明白白写着--华晨宝马。http://photo.auto.sina.com.cn/picture.html#156782
http://photo.auto.sina.com.cn/picture.html#163675

就是音译个好听的名字嘛，中国都有点这种思想嘛