衡水方言和普通话的区别

去掉个别土字,另将发zh,ch,sh的字读成了zcs.这是衡水郊区当地人的方言,即桃城区方言.饶阳,安平,深州,武强一带是另一种方言,与保定地区接近.阜城,景县,与德州及沧州的吴桥,东光,泊头等地属一系.

揍红马气按=干甚麽去啊

这么=介么 就不=奏不.昨天=夜了渴

你雪埋儿？= 你说什么？

古丢着＝蹲着

你介西揍恒么里安? =你这是做什么去啊?

正月席五气赶集,买了个小驹不七席,曰了一根青徐街,一打一记记.( 这个没解释,大概是这个意思,正月十五去赶集,买了个小猪不吃食,折了根高梁杆,一打一记记不知道是什么意思!!!晕)

老脏，你藏藏戒居蹄-
你七吧。
戒系吗行子，我弄碗鸡汁儿汤吧！
译：老张，你尝尝这猪蹄-
你吃吧，这是什么东西，我吃鸡蛋汤吧

你可以找 现代汉语一书，去查，我们这地区的方言属于哪一个地域的，上面有详细的解释。书店应该有这书的吧,我的书卖了 不好意思帮不到了

个各县的方言也不一样