翻译英语:孩子的成长和性格的培养与父母及家庭环境有很大的关系

1.孩子的成长和性格的培养与父母及家庭环境有很大的关系
the personalities and cultivation of the children have very big concern with their parents.
2.这份工作的薪水是与个人的绩效挂钩的
this job's pay was deal with your personal working.
3.有时候,你给我的感觉是很高傲,甚至是看不起我们
sometimes, I feel like your are so arrogance
4.按照中国传统民俗,你应该叫我哥哥
follow with the Chinese culture, you must call me brother.

1.kid's growth and cultivation of personality will have a lot to do with parents and family background.

2.the salary of this job is related to personal performance.

3.sometimes, you give me a kind of feeling that you are arrogant,even you look down on us.

4. according to Chinese traditional custom, you should call me elder brother.

呵呵，直译，见笑！