韩文专家快过来

一楼的翻译也太牵强了吧？

上面那位“专家”是用机器翻译的，鄙视之。
纯人脑翻译：
안녕?몇달전에 널 봤었어,우리 모두 다 널 좋아하는거 알고있겠지? 너 참 귀여워.우리 반에 많은 즐거움을 주었었지..너 또한 활발해서 반에 많은 웃음을 주었지. 니가 떠난다니 우리 모두 너무 아쉬워하고 있어. 잘 가~

.....翻译机你怎么还不去死的啊~

1楼：使用翻译软件翻译的，与原意差别大相径庭。

안녕하세요.몇달전에 널만났었어.우리 모두 너를 좋&#