谁能帮我译一下这句话，急啊，在线等，谢谢各位了！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 20:45:05
同时，我们很高兴地通知你，自2007年12月1日起，您将晋升为销售经理。

at the same time,we are glad to anonoce that since 1st 12 2007 you will promoted the sales manager

By the same time, we are glad to inform you that you are promoted to be a manager from Dec.1st on.

同时: at the same time / meanwhile

Meanwhile, we are glad to inform you that you will be promoted to be a manager since Dec.1st.

At the same time, we are glad to inform you, with effective on 1st December, 2007, you are promoted to be a sales manager.

朋友门请注意语法，不要跟着楼主的中文思维一起走。
发通知的时候，promotion的决定已经定下来了，标准的用法是完成时。英语中没有中文那么华丽，所以正式行文的时候还是要注意语法时态。

Meanwhile, we are glad to inform you that you have been promoted to the position of sales manager, which will be executed on Dec.1st,2007.