二十四节气翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 10:35:13
情看清题目回答:
请问那位能提供二十四节气的英文介绍,包括本节气的大概时间、由来、民俗等,可能对国外的宣传材料上会有,不知道哪位达人可以提供了。由于比较难找,我不想浪费分,因此没有悬赏;但如果看到满意的答案,会追加200分。
注意:请不要仅仅把节气名称的英文翻译发过来,我这里已经有名称翻译了,因此只提供名称翻译解决不了我的问题,是没有分的。
能补充一些民俗吗?这个答案虽然详细了一些,但百度知道里以前就有了呀,呵呵。

The Twenty-Four Terms

The first fifteen days of the Chinese lunar month makes the first term, namely:

Beginning of Spring
usually starting from the fourth or fifth of Febrary. And the first day is the Chinese New Year's Day or the onset of the Spring Festival. Incidentally, the New Year's Day of 1995 is January 31st.
The second fifteen days are named:

Rain Water
from the nineteeth or twentieth of Febrary, a time when rainy seasons are setting in.
In order come the following terms:

Waking of Insects
from the fifth or sixth of March, as the earth awakes from hibernation;
Spring Equinox
from the twentieth or twenty-first of March;
Pure Brightness
from the fourth or fifth of April;
Grain Rain
from the twentieth or twenty-first of April;
Beginning of Summer
from the fifth or sixth of May;
Grain Full
from the twentieth or twenty-first of May;