请大家帮我看一个句子,好难

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 13:28:24
またおでんわしてねっていってた
这是一句口语,请大家帮我分析分析,透彻点,谢谢了
可否再详细点?
比如第一个って表示什么?
第二个って表示什么?
谢谢

说话的人A告诉B,C让我再给他打电话

第一个ってA是向B述说或传达C是怎么怎么说的时的一个用法,比如,母亲叫父亲吃饭「ご饭ですよ」、父亲没听见时,孩子再去叫父亲会说「ご饭ですって」。

いってた是「言ってました」(说过)的口语形式。
所以这是一个词组不能分开。

她说再打电话哈~

っていってた口语表达,
书面化的话,就是
またおでんわしてねということを言いました

不是说了嘛,让你再给我来电话的。
またおでんわしてねっていってた
また再的意思
おでんわ电话
してね是してくださいね比较亲近的说法,给我来电话
って与と一样,表示内容
いってた是いていた的省略语,说过了的意思