私はあなたの幸福を譲ることができ(ありえ)る翻译成中文是什么？

我是能让给您的幸福?

翻译机日文....

让我给你幸福！

私はあなたの幸福を譲ることができ(ありえ)る
/我能让你幸福！

这里的“ありえる”是下一段自动词，是文言文的表达形式，相当于现代语的“できる ”。
它的词尾变化是“え、え、うる、うる、うれ、”没有命令形。

●上面的人在开玩笑,千万不要当真!!!

●私はあなたの幸福を譲ることができ(ありえ)る的中文意思是:
我能够转让你的幸福
我有可能转让你的幸福

**************************
这句话的语法关系非常简单:

●单词:
私(わたし）/我
あなた/你
幸福（こうふく）/幸福
譲る（ゆずる）/转让。 (如:席をゆずる/让座*本を譲る/转让书)
ことができる/能
ことがありえる/有可能

●语法:
私は幸福を譲る/我转让幸福。（主语+宾语+谓语)
私は小说を书く/我写小说。（主语+宾语+谓语)

私はあなたの幸福を譲る/我转让你的幸福 （主语+定语+宾语+谓语)
私は英语の小说を书く/我写英文的小说。（主语+定语+宾语+谓语)

私はあなたの幸福を譲ることができる/我能够转让你的幸福
私は英语の小说を书くことができる/我能够写英文的小说。

****************
●如果将句中的[の]改成[に]则：
私はあなたに幸福を譲ることができ(ありえ)る
我能够（有可能）把幸福转让迎给你。

●如果将句中的[の]改成[を]、[譲る]改成[させる]则：
私はあなたを幸福にさせることができる
我能让你幸福！
私はあなたを幸せにさせることができる
我能让你幸福！（幸せ（しあわせ）/幸福）

这句话写给恋人肯定吹!!!
要分手的信号!!