《说文解字》上这句话怎么解释成白话？

这是说文解字对青字的解释。
东方色也。木生火，从生丹。丹青之信言（象）【必】然。凡青之属皆从青。
大意是说：青是象征东方的颜色。东方五行属木，木生火，青字就从生从丹（生火=生丹）会意字。丹青颜色不会改变就引申表明必然的意思。凡是青这一部的字都从青生义。

象然是误字，估计是从如今大量印行的缩影陈昌治一篆一行32开本上抄来。象字应为必。
读懂这段，要明了两件事：一是五方色，即东南中西北，青赤黄白黑。二是明了汉魏时代一个常用的典语，即丹青之信。如光武帝诏：明设丹青之信。扬雄太玄：赤石不夺，节士之必。曹植：吾与夫子，义贯丹青。等等很多。都是借丹青颜色的不会变更引申为必然、不渝的意思。

可参：桂未谷 说文解字义证 段注于此较为简略。

这实在是专业的回答了。

一、先断句:
青，东方色也。木生火，从生丹。丹青之信言必然。凡青之属皆从青。
二、再解释和翻译:
青，是东方的颜色（《考工记》曰：“东方谓之青。”），（在五行的相生相克理论中）木可以生出火来，青这个字上面是青下面是丹。所谓丹青就是讲究诚信的意思（俗言“信若丹青”）。凡是青这个部首的字都是有青的意义的。