“晴空一鹤排云上”，“一鹤”是指一只鹤么?

“一鹤”指一只鹤。
秋词 唐 刘禹锡
其一
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
其二
山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。
译文：
其一
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。
其二
秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋天的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。
刘禹锡（公元772年－842年），字梦得，唐代中叶的哲学家和诗人。

我认为是一只鹤

首先,不要被“排云上”的“排”误导了,那个“排”和“排空驭气”或“排山倒海”的“排”是一样的,动词,不是量词!这个字的妙处在于充分表现出了鹤对空气浮力的利用,很有力量感和气势!

其次,大雁排行而飞,鹤似乎不是吧?反正我见过的画里面鹤一般都是单独在飞.

写那么多译文有用吗?不要无的放矢!

下面是 1175jiayu 的答案，答“一群鹤”是对的，可是翻译却又变成“一只鹤”。叫人相信哪个呢？

一群鹤

译文：
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，
我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云而飞起，
就引发我的诗兴到了蓝天上了。

一群鹤

刘禹锡《秋词》

自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春潮。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。

译文：
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，