he and his family 和his family and he 哪个顺序更好,为什么?

其实是一样的
不过在英文有个习惯是把自己放在他人的后面
例如
she and me
he and me 等等
像本句，强调谁多一点就把谁放在前面，不过二者其实没什么大差别

后面的更好吧...

he and his family

并列人称代词的排列顺序

1) 单数人称代词并列作主语时，其顺序为：
第二人称 －> 第三人称 －> 第一人称
you －> he/she; it -> I
You, he and I should return on time.
2) 复数人称代词作主语时，其顺序为：
第一人称 －> 第二人称 －> 第三人称
we －> you －> They
注意： 在下列情况中，第一人称放在前面。
a. 在承认错误，承担责任时，
It was I and John that made her angry.
是我和约翰惹她生气了。

b. 在长辈对晚辈，长官对下属说话时，如长官为第一人称， 如：I and you try to finish it.

c. 并列主语只有第一人称和第三人称时，

d. 当其他人称代词或名词被定语从句修饰时。