帮忙翻译一下这段英文,谢谢,我会追加赏分,但不要机器译的,急用谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:05:45
Before the break-up of the former Soviet Union, the world was categorized into three major groups. First, were the developed, market economies. These are the most developed countries in the world which have a market economy as the major feature of their development.
The second group of countries were members politically or economically of the old Come-con system, based very much on economic and political links with the Soviet Union. These countries tended to be characterized by economic planning based on centralized principle.
The third group of countries were those in the developing world; some, e.g. Kenya and Barbados, followed free-market principle of development, whereas other, e.g. Sri Lanka, the Seychelles and Syria, tended toward more centrally planned economies. It was this third group which collectively described as the Third World.
The second group of countries were members politically or economically of the old Come-con system, based very much on economic and political links with the Soviet Union. These countries tended to be characterized by economic planning based on centralized principle.
The third group of countries were those in the developing world; some, e.g. Kenya and Barbados, followed free-market principle of development, whereas other, e.g. Sri Lanka, the Seychelles and Syria, tended toward more centrally planned economies. It was this third group which collectively described as the Third World.
苏联解体之前,世界被划分为三个主要部分。首先是发达的市场经济。大部分发达国家以在世界上拥有市场经济作为主要特征。其次是在政治上或经济上是老经济互助委员会系统的成员,在很大程度上基于与苏联的联系。这些国家具有经济集中化的特征。最后是发展中国家,比如肯尼亚和巴巴多斯,自由市场发展迅速,然而还有其他例如斯里兰卡,塞舌尔群岛和叙利亚,具有更加集中化的经济。这一群体被共同描述为第三世界。
楼上的用了翻译软件了吧?
在前苏联终止之前,世界被分为了入三个主要小组。 首先,是开发,市场经济。 这些是有市场经济作为他们的发展主要功能的发达国家在世界。 第二个小组国家政治上或经济上是成员的老经济互助委员会系统,非常基于经济政治的链接与苏联。 这些国家倾向于描绘为根据集中化原则的经济规划。 第三个小组国家那些在发展中国家; 一些,即。 肯尼亚和巴布达,发展的根据的自由市场原则,而其他,即。 斯里南卡、塞舌尔群岛和叙利亚,趋向往中心计划经济。 它是共同描述作为第三世界的这个第三个小组。