The girl is in the hat is Tom's sister.(对划线部分"in the hat "提问)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 07:46:10
看了别人的答案,不解.为什么要用which?老师说根据划线内容确定疑问词.为什么疑问词是which?

in the hat是The girl的定语.
中文是戴帽子的那个女孩是TOM的姐姐,
用which疑问句就是"哪个女孩是TOM的姐姐"
如果下划线是Tom's sister,就要用who

原句作了省略:
The girl [(which) is in the hat] is Tom's sister
译:戴帽子的那个女孩是TOM的姐姐

(which) is in the hat作定语修饰the girl,是定语从句

所以,有以下情景:
Q:哪个那个女孩是TOM的姐姐?
A:戴帽子的那个女孩是TOM的姐姐

那划线就是那个问题的翻译,即
Which girl is Tom's sister?

懂吗?我已经说得很简单的拉 >_<