有谁知道“细水长流”的英文译法吗？

the little stream is pooling into occean

纯属个人理解！是直译，我想你要表达的是爱情中的长长久久，可以和爱人厮守到老的感觉吧

细水长流:

Water flowing out in a trickle takes a long time to exhaust