MGS3(合金装备3)武器名道具名翻译

非武器类:
ACTIVE SONAR——动态感知器(按L3使用,也要耗电)
ANTI-PERSONNEL——SENSOR 徵集中
BINOCULARS——望远镜(三角型:放大,四角形:缩小)
BUG JUICE——杀虫剂
CIGAR——雪茄(装备上可看到红外线,但会减血)
FAKE DEATH PILL——自杀药(吃了就GAME OVER!)
LIFE MEDICINE——补血药材
MOTION DETECTOR——类似上一代的地图(但要耗电)
PENTA ZEMIN——止血药材
REVIVAL PILL——恢复剂
THERMAL GOGGLES——热源感知器(会耗电)

武器类:
CHAFF GRENADE——电子防害雷(令电子设备失效一段时间)
CALORIE MATE——巧克力
CLAYMORE——地雷
DIRECTONAL MIC——指向性麦克风(可以放大指向方向的声音，比如该方向有脚步声，能在较远距离听见)
EZ GUN——无限弹数麻醉枪,简单模式才会出现
FLYING SQUIRREL——飞鼠
GRENADE——手榴弹
HORNET'S NEST——蜂巢
INDIAN GAVIAL——印度鳄鱼
KING COBRA——眼镜蛇
MAGAZINE——杂志
MOUSETRAP——老鼠夹
Mk22——麻醉枪
M1911A1——消音枪
RUSSIAN RATION——俄国军粮
RAT——老鼠
SVD——狙击枪
SIBERIAN INK CAP——徵集中
SURVIVAL KNIFE——小刀
STUN GRENADE——闪光弹(令敌人失去视觉一段时间)
SMOKE GRENADE——烟雾弹(同上)
TNT——摇控炸弹
XM16E1——步枪
WP GRENADE——强力手榴弹