帮忙翻译,十五分悬赏

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 11:48:29
Although just about everyone knows the
term venture capital, not many people know
precisely what venture capitalists do: How do
they identify entrepreneurs with promising
new ideas? What kinds of services do they provide
to these entrepreneurs? What role do they
play in helping entrepreneurs secure funds?
How successful has the venture capital industry
actually been? It’s only in the last few years
that financial economists have begun to carefully
describe and analyze the distinctive features
of the venture capital market and provide
systematic answers to questions like these.

虽然差不多每个人知道
时期风险资本,并非很多人知道
确切冒险投资者做的: 怎样做
他们认为企业家和许诺一样
新想法吗? 他们提供哪种服务
对这些企业家吗? 那个角色做他们
在帮助的企业家过程中扮演安全的资金吗?
多成功有风险资本工业
实际上是? 只是近几年的它
金融经济学家已经仔细开始的那
描述并且分析特征
冒险资本市场和提供
有系统的象这些一样的问题的答案。