my family 与our family 有无区别？

“我的家庭”和“我们的家庭”的区别不是关键，它们的区别在于：听你说话的人的身份。
如果听话人不是你家里的一员，则说 my family;
如果听话人是你的家庭成员，则说our family;
其实中文也是一样。

my family 我的家庭
our family 我们的家庭

有，一个是我的家庭。另一个是我们的家庭。