tu me manque,到底是谁想谁？

小野百合子是pkq_kitty的马甲，他机器答题，楼主千万不要用，这个人已经在各个外语版面臭名昭著了，他本人根本不懂外语。

楼上的回答是错误的，tu me manque是我想你的意思。字面上是我缺少你，所以是我想你。

manquer是缺少，tu manque就是你缺少，me是间接宾语，是“对于我来说”的含义，因此是，对于我来说，你是缺少的。即为我想你。

manquer 本来是"缺少,缺乏"的意思.
不能翻译成我缺少你,引申义为"你在想念我！"
(注意:可不是我想念你哦)

是我想你的意思！！ A manquer B 是指B想念A，而tu me manque 是
指tu manque a moi的意思！！所以是我想你！！

我想你,就是英文 I miss u 的意思!

字面意思：你缺我。意译就是“你想我”嘛！

我想你的意思哦，千万不要看第一个回答，简直就是垃圾