子贡问于孔子曰：“赐倦于学矣.......小人休焉。”如何翻译？？

http://www.chinactwh.com/Article_Show.asp?ArticleID=1209

看这个链接，全部是正确答案
只是不能复制

给我发消息

【记】
吃饭是为了活，活却不是为了吃饭。吃好饭、居处安逸，并非“君子”活的目的。在儒学看来，人生是艰难而无可休息的。这就是“尽伦”或“尽人事”。《荀子》记载，子贡问孔子：“赐倦于学矣，请息事君。”孔子曰，“诗云，温恭朝夕，执事有格。事君难，事君焉可息哉。”“然则赐息事亲，”孔子曰，“诗云‘孝子不匮，永锡尔类’。事亲焉可息哉。”“然则赐愿息妻子，”孔子曰，“诗云，‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于尔邦。’妻子焉可息哉”“然则赐愿息于朋友，”孔子曰，“诗云：‘朋友攸摄，摄以威仪。’朋友难，朋友焉可息哉。”“然则赐愿息耕。”孔子曰，“诗云，‘昼尔于茅，宵尔蒙绚，亟其乘屋，其始播百谷。’耕难，耕焉可息哉。”“然则赐无息乎，”孔子曰，“望其旷，皋如也，填如也，鬲如也，此则知其息矣。”子贡曰，“大哉死乎！君子息焉，小人休焉。”（《大略》）只有“死”才可以有休息。这种崇高的人生责任感，便也是“生的意义”所在，这也就是孔门的所谓“学”，亦即宗教性的道德修养，这也是后世接受和改造大乘佛教，强调“普渡众生”“我不入地狱谁入地狱”的思想基础，同时也可与以“拯救”为重心的基督教相比较。儒学的“拯救”也许更为“世俗”（如上述的伦常日用）更为现实（即此岸性、一个世界内），但其“拯救”精神似并不亚于宗教徒。儒学的“朝闻道夕死可矣”以及“成仁取义”、“视死如归”便不只有道德意义而已。它正是“未知生焉知死”的形上探询的大好注脚。详后。

1.15子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也；未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：“诗云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言诗已矣，告诸往而知来者。”
【译】
子贡说，“贫穷而不逢迎谄媚，富裕而不骄矜傲慢，怎么样？”孔子说，“好。但不如虽贫