Better than I was though 中文意思是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 05:09:10
打招呼时问： So what’s the news?
回答：Not too good yet. Better than I was though.
是什么意思？

A：有什么新消息吗？
B：还不太好，不过比之前强点！

最近怎么样？
回答是：不怎么样（或不太好），不过比起以前好点。

翻译：但我还是不错。

ad.
1. (一般放在句尾)然而,还是

打招呼时问： So what’s the news?
回答：Not too good yet. Better than I was though.
原文有错误,或者指代不清楚.

better than i thought.或者better than it was.

但是 Better than I was though. 把自己跟新消息比较? 可以这么比么?

A问B最近怎么样?
B说我不怎么样,但是比你(A)所想的(我的处境)好点.

I was thought.是被动句.我被认为...

是thought吧,比我想象的要好