UC知道离婚也会导致地球变暖？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 22:39:03
请高手翻译一下下面的报道。
【ワシントン＝増満浩志】离婚の増加が地球温暖化の一因になっているという分析结果を、米ミシガン州立大の研究者らがまとめた。
人数の少ない家庭が増え、エネルギーなどの利用効率が悪化するためで、离婚の影响で増えた米国内の电力消费は、原子力発电所6基分にあたるという。近く米科学アカデミー纪要电子版に発表される。
ジェングオ・リウ特别教授らは、冷蔵库の消费电力など、各家庭の维持に必要な资源量は、家族が少なくてもさほど减らないことに着目。离婚による环境への影响を调べるため、米国の约1万家庭について、2005年の统计から、资源の利用状况を分析した。
その结果、结婚が続いている家庭に比べ、离婚した家庭では、1人あたりの部屋数、电力消费、水消费がいずれも约1.5倍に上っていた。
【ワシントン＝増満浩志】离婚の増加が地球温暖化の一因になっているという分析结果を、米ミシガン州立大の研究者らがまとめた。
人数の少ない家庭が増え、エネルギーなどの利用効率が悪化するためで、离婚の影响で増えた米国内の电力消费は、原子力発电所6基分にあたるという。近く米科学アカデミー纪要电子版に発表される。
ジェングオ・リウ特别教授らは、冷蔵库の消费电力など、各家庭の维持に必要な资源量は、家族が少なくてもさほど减らないことに着目。离婚による环境への影响を调べるため、米国の约1万家庭について、2005年の统计から、资源の利用状况を分析した。
その结果、结婚が続いている家庭に比べ、离婚した家庭では、1人あたりの部屋数、电力消费、水消费がいずれも约1.5倍に上っていた。
美国密歇根周立大学的研究者总结出离婚也是地球变暖的一个原因。最近美国科学学会其电子版上发表，人口少的家庭的增加导致能源利用率恶化，因为离婚的原因而增加的美国国内电力消费达到6座核电站的发电量。
杰克.李特别教授称冰箱的电力消费等维持各家庭的必须能源不会因为家庭成员的减少而减少。为了调查离婚对环境的影响，分析了美国约1万个家庭自2005年开始统计的资源利用情况。结果是：和婚姻正常的家庭比，离婚的家庭每人的房间数、电力消费、水消费等通通高至约1.5倍。
- ~~长见识~是个新观点~哈哈~~~收下~~~楼上翻译得很好啊~