求好的出版社~

译林社: 虽然它们绝大多数出版的都是精装本，但是不论从翻译的质量上还有数量上，都是有保证的。
商务印书馆:哲学类非常棒，不过也是晦涩的很,大多是学术类的.
北京燕山出版社: 为后起之秀，还不错了。
人文社: 有的版本实在是太老了.
上译社:有的译本字体实在太小，看起来实在不方便.

综上：我推荐译林社，品质比较有保证，图书精美，读起来会格外舒适！

针对“世界名著”而言，最经典的就是“译林出版社”和“人民文学出版社”。
“译林出版社”最大的特点就是“全”，只要是你知道的世界名著基本上它都能够囊括。
“人民文学出版社”最大的特点就是“经典”，有些版本虽然老，但的确很经典……
当然，“上海译文出版社”也不错的。
（PS：我是比较文学与世界文学专业的研究生，我们家收藏较多的就是这几个出版社的著作。）

谈到翻译问题，其实是比较令人纠结的，差的翻译看着不爽，但是翻译越好，在翻译过程中渗入的主观元素就越多，非常不利于专业人士阅读、研究，这是一个难以解决的悖论……

笼统而言，个人排名：上译、人文、译林，还有新起的江苏和凤凰联合出版社。不过，主要还是看具体著作。

世界名著最重要的是看翻译水平，其次才是印刷质量。我认为最好的是上海译文，以前做过读者调查的。翻译水平高。至于译林，当然出过庞大的世界名著，数量多，开心都做烂了，翻译差得很。至于文学出版类权威人民文学出版社，翻译皆为国内名家，制作简洁，也是不错的。至于后起之秀，呵呵，就不用谈了。出版也有很多奥妙的，我是行内人，不说瞎话。还是推荐上海译文和人民文学社

也是建议从具体作品入手才好推荐,对<人民文学出版社>的翻译有保留,个人认为三楼的回答不该采纳,同意上海译文为最好的翻译出版社,其次是译林,如果你的名著在三联出版社或者商务出版有翻译的话,建议优先选用三联的.具体排名个人认为是:三联,上译,商务和译林.