注重生活情调，英文怎么说

taste用的很对
不过
He has a good taste of life
私以为更好

attach great importance to 的确是”注重”的意思
但是我觉得稍微繁缛了点

He cares taste of life.

Attach importance to the flavor in life.注重生活情调.

He is a man attaching importance to the flavor in life. 他很有生活情调的.

emphasis on the ambience (tone) of life

He leads a life of style.