目が泳ぐ

目が泳ぐというのは、相手に目を见られると、うそを见破られるという恐怖感から无意识のうちに相手から目线を外してしまうからなのだそうです。 さらに、うそをついている人は、质问で突っ込まれると、うそにうそを重ねてしまうということも大きな特徴なのだそうです

你的眼睛在躲避着我呢，请看着我！

应该翻译成：
你的眼睛在四处望，看看我啊！

哭的意思吧