请大家帮帮忙,帮我翻译以下的文件,谢谢了,着急呀!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 07:31:38
Print Name: Last
First
Middle Initial
Maiden Name

Address
(Street Name and Number)

Apt. #

Date of Birth
(month/day/year)

City
State
Zip Code
Social Security #

I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following):
A citizen or national of the United States
A Lawful Permanent Resident (Alien #) A
An alien authorized to work until
(Alien # or Admission #)

Section 2. Employer Review and Verification.
To be completed and signed by employer. Examine one document from List A OR
examine one document from List B and one from List C, as listed on the reverse of this form, and record the title, number and expiration date, if
any, of the document(s).

Document title:
Issuing authority:
Document #:
Expiration Date(if any):
Document #:
Expiration Date(if any):

(这是美国移民局的表格)
正开印刷体:姓

中间名:第一个字母
婚前名字
地址(街道名和号码)
房间号
生日(月/日/年)
城市

邮编
社会安全号码
在伪证罪受罚的条件下,我宣誓;我是(选下列之一)
-美国公民和国籍
-合法的永久居民(侨民#)A 号码
-授权工作到--(侨民#和许可#)
部分2 雇主审核和确认
由雇主完成并签字。按本表背面所列的,从A 查出一个文件,或从B和C查出一个文件;在记录下文件的名称,号码和有效日期(若有的话)。
文件名称
签发机关
文件号码
有效日期(若有的话)
文件号码
有效日期(若有的话)
证明;在伪证罪受罚的条件下,我宣誓:我检查过有上述名字雇员的文件,上面所列与该雇员名字有关的文件是真实的,该雇员开始雇用是在(月/日/年);这是就我对该雇员所知最好的情况。

在伪证罪受罚的条件下,我发誓:
我知道,若是用假文件完成表格,按联邦法要提出监禁和/或罚款;我是:(选下列之一)
合法的永久居民(侨民号码): A#
授权工作到--的侨民(侨民号码#和许可号码)
在美国工作是合格的(国家劳工部门可能略去雇用开始日期)。
雇主或授权代表的签字;
印刷正楷:名字
头衔
商号或机关名称;
地址(街道,号码,城市,州,邮编)
日起(月/日/年)
部分3 信息更新和在确认(由雇主填完,并签字)
A,新名字(如使用);
B,退休日期(如有)
C,如果雇员的先前批准的工卡已经到期,提供下列为建立现在雇用合格所需的文件。
文件名程;
文件号码。

(续译)

Print Name: Last 大写的姓
First 名
Middle Initial教名缩写
Maiden Name 教名

Address地址
(Street Name and N