UC知道关于家常菜名的英语名称
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 04:28:26
大家好！
今天吃饭时在食堂遇到一个老外，那个老外指着溜肝尖（猪肝）问我：“what's kind of meat？”。顿时就给我问傻了，我就会说一个Pig，也不会说英语的肝啊，所以请教大家两个问题如下：
1、老外为什么会问这是什么肉？难道老外都不吃猪肝吗？不认识猪肝吗？
2、像溜肝尖这样的家常菜的英语名字都怎么说？请多举几个例子。
谢谢了。
今天吃饭时在食堂遇到一个老外，那个老外指着溜肝尖（猪肝）问我：“what's kind of meat？”。顿时就给我问傻了，我就会说一个Pig，也不会说英语的肝啊，所以请教大家两个问题如下：
1、老外为什么会问这是什么肉？难道老外都不吃猪肝吗？不认识猪肝吗？
2、像溜肝尖这样的家常菜的英语名字都怎么说？请多举几个例子。
谢谢了。
应该把pig讲成pork
或者是pig liver
哈，菜名的翻译是很有意思的，内容太多了，没法在这说，给你指个路吧：
百度搜索“北京市菜单英文译法(讨论稿)”即可找到一个.doc文件，down load下来研究研究吧。