日语问题32

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/04 05:22:48

来自于<<日语生活交际会话>>
いつも言ってるでしょう,私の机かってにさわらないでって
(不知说了多少回,不许动我的桌子!)
请问:此句中的:かって和ないでって中的:"って"是否都为加强语气用法?

不是的,かってに是一个单词,随便怎么样的意思,后面的って是说的意思,加强语气是前面的いつも言ってるでしょう。

って是という的口语形式，，

比较口语化，，今天你看到以后，以后在日常会话中就可以用到！

前一个是胜手（かって）に随便任意

后一个是表说话内容的と的口语体

第一个是单词胜手に，表示随便地
第二个是表示我说话的内容。