我始终认为距离的遥远不是真正的远 怎么翻译?

I always think the physical distance is not real distant, ( but the soul distance is real distant)

中文很玄的，实际上，距离的遥远是说物理空间的距离。物理空间的距离再远可以到达，而灵魂的距离遥远的话却只能遥不可及了。

我给你补充后半句翻译。

I always believed that to the distance is not real far