请问男人叫女人ma cherie是什么含义呢

说实话法语里CHERI、CHERIE这类词还是挺模糊的。
具体说CHERI、CHERIE，情人和夫妻之间用可顶没问题，也最好理解。不过这是充分而非必要条件，不能反过来说，叫了CHERI、CHERIE就肯定是情人活夫妻关系。

友情很深的朋友、同事也有可能，但绝不普遍。但不能说绝对没有。最重要的要看关系、和平时的说话风格。就是中国人北方人常说的你和他之间过不过（这个）。正常亲密称呼，开玩笑，还是有意骚扰，能感觉得出来。

真的法国人很注重这种过不过的关系，绝对不会乱用这种称呼。而他是个韩国人，只能你自己判断了。

就好象英语里说 my darling 一样

还有一种意思就是表示亲切，法国人也会说 ma chere amie ,意思是：我亲爱的朋友

但是感觉上他这样说的意思就是比朋友更进一步的感觉了，但是法国人很。。。怎么说呢，过于浪漫的男人还是小心点的好。

法国人以浪漫情圣出名，和你稍微熟悉一点就开始ma puce, ma biche, ma cherie的叫个不停。。。大概是和他们从小受到的教育有关。。。我的一个法国朋友，每次和我见面还一定要对我行吻手礼。。。。

针对你的这位重要客户的情况看，第一，说明该男士不讨厌你，第二，说明你们合作已经有一段时间了，第三，说明你还是一个比较有魅力的女孩子（如果你长得又胖又丑还又老，他一定会直接madame的。。。）

中国人比较保守，除非情侣关系或者要好的女生之间，否则我们很少听到‘亲爱的’这三个字，估计现在该客户的嬉笑之言已经被你用放大镜无限放大了很多（或好，或坏），我的建议是不要放在心里，我们中国人太严肃太认真，往往容易吃亏。。。

你公司的重要客户(男性)开头就是ma cherie，就是男的对女的说的我亲爱的意思，没关系，ma cherie , ma petite,....
都可以用的,就是很亲切的意思啦,别想太多了哦!

ma cherie 是我亲爱的（朋友）的意思，用在信件里表示友好的称呼。

这与英语中“Dear...,”,汉语信件中“亲爱的…女士,”是相同的道理。

法语
Ma=my